You can create short links of the form http://go.lbl.gov/yourshortlinkhere
Anyone can use go.lbl.gov to create short links.
Only Labwide services may use generic vanity short links. For example, a single scientific division may not use http://go.lbl.gov/safety for its division safety page. IT and Public Affairs may take back vanity short links that violate this guidelines.